Page 30 - tutto ok15_Neat
P. 30
I TECNICI
TECHNICAL INFORMATION
Le portate definite nelle tabelle fanno riferimento alle temperature del conduttore di 65 e di 105°C ed alla
temperatura ambiente di 35°C. Esse costituiscono valori indicativi validi per collegamenti non inguainati.
In caso di utilizzo di guaine isolanti prevedere un fattore di riduzione della portata di circa il 15%.
Si prega di tenere in considerazione che la temperatura di un conduttore dipende dalle condizioni di installazione
e di funzionamento e se necessario deve essere previsto un coefficiente di riduzione della portata. La sezione di
un flessibile non puo’ essere ridotta oltre l’80% di quella delle barre piene in accordo con la norma DIN 46276.
Current loads on our data sheets are related to the temperatures of the conductor of 65°C and 105°C and to
the ambient temperature of 35°C. These are approximated values for non insulated connections.
For insulated applications please consider a reducing current load factor about 15%.
Please notice that the temperature of a conductor depends on the installation and the working conditions and a
reducing current load factor has to be considered if necessary.
The cross-section of a flexible conductor cannot be reduced by over 80% of the same section of a solid bar
according to DIN 46276 norm.
Fattore di correzione della portata H
Adjustment current load factor H
I valori di portata definiti nelle tabelle possono essere corretti in funzione delle variazioni di temperatura.
Il fattore di correzione della portata H è uguale ad 1 alla temperatura ambiente di 35°C ed alla temperatura del
conduttore di 65°C. Se per esempio alla medesima temperatura ambiente di 35°C si ammettesse una
temperatura sul conduttore di 70°C, la portata di corrente va moltiplicata per il fattore correttivo H=1,1.
Current loads on our data sheets can be adjusted with reference to variations of temperature.
Adjustment Current load factor H=1 at ambient temperature of 35°C and copper temperature of 65°C.
For example, if you allow at the same ambient temperature of 35°C a copper temperature of 70°C, the current
load has to be moltiplied for a factor H=1,1.
2,1Fattore H Factor
2 Temperatura rame [°C]
1,9 Copper temperature
1,8 105
1,7 100
1,6 95
1,5
1,4 90
1,3 85
1,2 80
1,1 75
1 70
0,9
0,8 50 55 60 65
0,7
0,6 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
0,5 Temperatura ambiente [°C]
0,4 Ambient temperature
0,3
0,2
0,1
0
0
28 www.brunoconductors.it
TECHNICAL INFORMATION
Le portate definite nelle tabelle fanno riferimento alle temperature del conduttore di 65 e di 105°C ed alla
temperatura ambiente di 35°C. Esse costituiscono valori indicativi validi per collegamenti non inguainati.
In caso di utilizzo di guaine isolanti prevedere un fattore di riduzione della portata di circa il 15%.
Si prega di tenere in considerazione che la temperatura di un conduttore dipende dalle condizioni di installazione
e di funzionamento e se necessario deve essere previsto un coefficiente di riduzione della portata. La sezione di
un flessibile non puo’ essere ridotta oltre l’80% di quella delle barre piene in accordo con la norma DIN 46276.
Current loads on our data sheets are related to the temperatures of the conductor of 65°C and 105°C and to
the ambient temperature of 35°C. These are approximated values for non insulated connections.
For insulated applications please consider a reducing current load factor about 15%.
Please notice that the temperature of a conductor depends on the installation and the working conditions and a
reducing current load factor has to be considered if necessary.
The cross-section of a flexible conductor cannot be reduced by over 80% of the same section of a solid bar
according to DIN 46276 norm.
Fattore di correzione della portata H
Adjustment current load factor H
I valori di portata definiti nelle tabelle possono essere corretti in funzione delle variazioni di temperatura.
Il fattore di correzione della portata H è uguale ad 1 alla temperatura ambiente di 35°C ed alla temperatura del
conduttore di 65°C. Se per esempio alla medesima temperatura ambiente di 35°C si ammettesse una
temperatura sul conduttore di 70°C, la portata di corrente va moltiplicata per il fattore correttivo H=1,1.
Current loads on our data sheets can be adjusted with reference to variations of temperature.
Adjustment Current load factor H=1 at ambient temperature of 35°C and copper temperature of 65°C.
For example, if you allow at the same ambient temperature of 35°C a copper temperature of 70°C, the current
load has to be moltiplied for a factor H=1,1.
2,1Fattore H Factor
2 Temperatura rame [°C]
1,9 Copper temperature
1,8 105
1,7 100
1,6 95
1,5
1,4 90
1,3 85
1,2 80
1,1 75
1 70
0,9
0,8 50 55 60 65
0,7
0,6 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
0,5 Temperatura ambiente [°C]
0,4 Ambient temperature
0,3
0,2
0,1
0
0
28 www.brunoconductors.it
