Page 30 - tutto ok15_Neat
P. 30
HNISCHE INFORMATIONEN
TECHNICAL INFORMATION
Die in den einzelnen Seiten angegeben Belastungen bei 65°C wie auch 105°C basieren auf einer
Umgebungstemperatur von 35°C. Diese Werte gelten ausschließlich für nicht isolierte Ausführungen und sind
Annäherungswerte. Für isolierte Anwendungen ist eine derating von etwa 20 % vorzunehmen.Bitte beachten Sie,
dass die Temperatur eines Leiters auf die Materialien der Installation und Anwendungsbedingungen
abzustimmen sind. Der Querschnitt eines Leiters darf bis zu 80% der festen Werte nach Norm DIN 46276
reduziert werden.
Current loads on our data sheets are related to the temperatures of the conductor of 65°C and 105°C and to
the ambient temperature of 35°C. These are approximated values for non insulated connections.
For insulated applications please consider a reducing current load factor about 15%.
Please notice that the temperature of a conductor depends on the installation and the working conditions and a
reducing current load factor has to be considered if necessary.
The cross-section of a flexible conductor cannot be reduced by over 80% of the same section of a solid bar
according to DIN 46276 norm.
Anpassung des Strombelastungsfaktors H
Adjustment current load factor H
Aktuelle Lastangaben auf unseren Datenblättern kann mit Bezug auf Änderungen der Temperatur ermittelt
werden. Anpassung aktuelle Auslastung H = 1 bei einer Umgebungstemperatur von 35°C und Kupfer
Temperatur von 65°C. Zum Beispiel: Bei gleicher Umgebungstemperatur von 35°C herrscht eine Kupfer-
Temperatur von 70°C vor, so ist die aktuelle Belastung H mit dem Faktor 1,1 multipliziert.
Current loads on our data sheets can be adjusted with reference to variations of temperature.
Adjustment Current load factor H=1 at ambient temperature of 35°C and copper temperature of 65°C.
For example, if you allow at the same ambient temperature of 35°C a copper temperature of 70°C, the current
load has to be moltiplied for a factor H=1,1.
2,1Faktor H Factor
2 Temperaturbereich [°C]
1,9 Copper temperature
1,8 105
1,7 100
1,6 95
1,5
1,4 90
1,3 85
1,2 80
1,1 75
1 70
0,9
0,8 50 55 60 65
0,7
0,6 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
0,5 Umgebungstemperatur [°C]
0,4
0,3 Ambient temperature
0,2
0,1
0
0
28 www.brunoconductors.it
TECHNICAL INFORMATION
Die in den einzelnen Seiten angegeben Belastungen bei 65°C wie auch 105°C basieren auf einer
Umgebungstemperatur von 35°C. Diese Werte gelten ausschließlich für nicht isolierte Ausführungen und sind
Annäherungswerte. Für isolierte Anwendungen ist eine derating von etwa 20 % vorzunehmen.Bitte beachten Sie,
dass die Temperatur eines Leiters auf die Materialien der Installation und Anwendungsbedingungen
abzustimmen sind. Der Querschnitt eines Leiters darf bis zu 80% der festen Werte nach Norm DIN 46276
reduziert werden.
Current loads on our data sheets are related to the temperatures of the conductor of 65°C and 105°C and to
the ambient temperature of 35°C. These are approximated values for non insulated connections.
For insulated applications please consider a reducing current load factor about 15%.
Please notice that the temperature of a conductor depends on the installation and the working conditions and a
reducing current load factor has to be considered if necessary.
The cross-section of a flexible conductor cannot be reduced by over 80% of the same section of a solid bar
according to DIN 46276 norm.
Anpassung des Strombelastungsfaktors H
Adjustment current load factor H
Aktuelle Lastangaben auf unseren Datenblättern kann mit Bezug auf Änderungen der Temperatur ermittelt
werden. Anpassung aktuelle Auslastung H = 1 bei einer Umgebungstemperatur von 35°C und Kupfer
Temperatur von 65°C. Zum Beispiel: Bei gleicher Umgebungstemperatur von 35°C herrscht eine Kupfer-
Temperatur von 70°C vor, so ist die aktuelle Belastung H mit dem Faktor 1,1 multipliziert.
Current loads on our data sheets can be adjusted with reference to variations of temperature.
Adjustment Current load factor H=1 at ambient temperature of 35°C and copper temperature of 65°C.
For example, if you allow at the same ambient temperature of 35°C a copper temperature of 70°C, the current
load has to be moltiplied for a factor H=1,1.
2,1Faktor H Factor
2 Temperaturbereich [°C]
1,9 Copper temperature
1,8 105
1,7 100
1,6 95
1,5
1,4 90
1,3 85
1,2 80
1,1 75
1 70
0,9
0,8 50 55 60 65
0,7
0,6 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
0,5 Umgebungstemperatur [°C]
0,4
0,3 Ambient temperature
0,2
0,1
0
0
28 www.brunoconductors.it
